This month we publish publicly our first output from this year’s project – a selection of snapshots in English, Chinese, and French. The Chinese writers workshops started first, followed by the French writers and now English ones.
Here are some of the first Chinese snapshots to whet your appetite.
entete-newsletter-6

 

我叫安东尼,来自德国。25年前,我和我太太恋爱时,我们用书信联系。当时还没有手机。我感到等待,也是一种幸福。
(translation from Chinese) My name is Anthony. I’m from Germany. Twenty-five years ago, when I was dating my wife, we corresponded through letters. There were no mobile phones then. I feel being able to wait is happiness.

我是小洁。初中时,我暗恋过一位男生,后来他成了我的老公。我觉得我的情感史有些苍白
(translation from Chinese) My name is Xiao Jie. When I was in middle school, I was secretly in love with a boy from the class. Later he became my husband. I think my romantic life is a bit drab. 

Read more Chinese snapshots (some are already translated into english)
http://www.the99project.net/99-snapshots-chinese/

Read more French snapshots (2 are already translated in English)
http://www.the99project.net/fragments-francais/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *