Phase 1 – April to June 2016 (en – fr)

The journey starts with interviews

LIZH9452-1150x767

englishfrench

English version

This time, the adventure starts from exchanges with men and women who are willing to share and be questioned about their lives.

Volunteers who agree to be interviewed (“interviewee“) will be invited by “interviewers” to explore their past, present and future, to reveal what they wish about their unique identity as a man or a woman living in Shanghai. Their stories will be the inspirational stories from which writers in phase 2 will imagine and write their snapshots.

“Interviewers” will be trained on active listening and questioning in order to conduct the interviews. “Interviewers facilitators” will be in charge of group of 8 to 12 interviewers, they will organise workshops and then work closely with interviewers over the 3-month period of phase 1. Each group of interviewers and their facilitator will meet twice a month to share their experience and improve their skills and work.

A cornerstone of the collaborative project, interviewers and interviewees are essential to create the inspirational material to write the play.

Please feel free to choose “à la carte”; you can be an interviewee and/or an interviewer.

If you want to know more about the interviews and why you might want to try that experience, please read www.the99project.net/interview-me

If you are interested in taking part in this phase, then register now, click here!

Next: read > phases 2 and 3: writing and editing


French version

[back to the top]

Phase 1 : la saison 2 commence … par des interviews – d’avril à juin 2016

La nouvelle pièce “99” sera écrite à partir de vies réelles.

Cette fois, l’aventure commence par des échanges avec des hommes et des femmes qui acceptent de partager et de questionner des moments de leur vie..

Les volontaires qui accepteront d’être interviewés (nous les appelons les « interviewés » !) seront invités à explorer leur passé, leur présent et leur futur, pour tenter de saisir leur singularité en tant que femme ou homme vivant à Shanghai. Ces histoires constitueront la source d’inspiration, la base de départ pour écrire les fragments de vie constitutifs des pièces 99 femmes, 99 hommes

Les « interviewers » volontaires seront formés à l’écoute active et à la conduite d’entretiens, afin de faciliter les échanges avec les « interviewés ». Un « coordinateur d’interviewer » constituera son groupe de 8 à 12 « interviewers », il animera pour commencer un atelier de conduite d’entretiens, puis des réunions bi mensuelles de partage et retour d’expérience au sein du groupe.

Les « interviewés » et les « interviewers » sont la pierre d’angle du projet 99. Tout commence par là.

Si vous avez êtes intéressé par le projet 99, si vous avez envie de participer à cette aventure comme « interviewés», « interviewer » ou « coordinateur d’interviewers », c’est à la carte, inscrivez-vous en cliquant ici.

Si vous avez envie d’en savoir plus sur les interviews, lisez www.the99project.net/interview-moi

Suivant : lire > phases 2 et 3 : écriture collaborative

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *