In May, the interviewers were very active. It is now time for writers to take action!

pencil notebook LR

englishfrench

English version

In May, the interviewers were very active. Throughout the month, more than 150 people told their personal stories and we receive more and more reports everyday. It is now time for writers to take action!

4 groups already formed

On June 4th, 2 writing workshops in french will commence, followed on June 18th with the start of the Chinese groups. English writers will start in August as school holidays in June and July have many of our volunteer writers away.

Meeting places have been booked thanks to the generosity of our partners: HUTONG School, the well-being center OCTAVE LIVING and the shared workspace NAKED HUB.

Three other groups in progress

Three additional groups will be composed in the coming weeks (one in French, one in English and one in Chinese) to allow more writers to participate. There are still some available seats!

A writing journey

Writing H 1 juin

The facilitators of the writing workshops jointly prepared a comprehensive guide sharing their experiences in writing and coaching. Their hope is that this will stimulate and educate both beginners and confirmed writers.

Read http://www.the99project.net/ready-for-writing-workshops/

The program is wide-ranging, fun and combines literary gales with work on the material collected by the interviewers. A writers’ mission is to give birth to the voices of future theater characters. It is a subtle and interactive game of interpretation where the writer’s sensitivity meets the interviewee’s uniqueness throughout the course of the interview.

The distance and closeness that writing creates is important to note. The story of the interviewee is alive, it bounces back, expanding and evolving. This movement is the originality of the 99 project. We are not trying to guess who the interviewees are but to give a new life to the stories they shared with us.

 

Geneviève Flaven


Version française

Début des ateliers d’écriture

Au cours du mois de mai, les interviewers ont été très actifs. Plus de 150 personnes ont confiées leurs histoires personnelles aux interviewers et les comptes-rendus d’interviews nous parviennent chaque jour plus nombreux. C’est au tour des écrivains de prendre le relais.

4 groupes déjà constitués

Deux groupes d’ateliers d’écriture en Français vont démarrer le 4 Juin, suivi par le premier groupe d’écrivains chinois qui commencera le 18 Juin. Les écrivains anglophones débuteront en Août en raison des vacances scolaires de juin et juillet.

Les lieux de rencontre ont été réservés chez nos partenaires. L’école de langue HUTONG School, le centre de bien-être OCTAVE LIVING ainsi que l’espace de travail partagé NAKED HUB. Merci à eux !

Trois autres groupes à venir

Trois autres groupes vont être constitués dans les semaines à venir (1 en français, 1 en anglais et 1 en chinois) pour permettre à un maximum d’écrivains de participer. Il reste encore des places !

Un cheminement vers l’écriture.

Writing H 1 juinLes animateurs des ateliers d’écriture ont préparé ensemble un guide d’animation mettant en commun leurs expériences d’écriture et d’animation pour accompagner et stimuler les écrivains débutants et confirmées.

Lire aussi http://www.the99project.net/ready-for-writing-workshops/ (article en fr)

Le programme est varié, ludique et allie jeux littéraires et travail sur la matière recueillie par les interviewers. La mission des écrivains est de faire émerger des voix singulières en autant de personnages de théâtre. C’est un jeu de résonnances et d’interprétation subtil où la sensibilité de l’écrivain va à la rencontre de la singularité personne interrogée au travers de la subjectivité de l’interviewer.

La distanciation et la proximité que permet l’écriture révèle ici toute sa force. La parole de l’interviewé est vivante, elle rebondit, se prolonge et se transforme. Ce mouvement constitue l’originalité du projet 99. Nous ne cherchons pas à deviner qui se cachent derrière les personnes interviewées mais à rendre plus vivantes encore les histoires qu’ils nous ont confiées.

Geneviève Flaven

[back to the top]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *