Phase 4 – February to November 2017 (en – fr)

“99 Live”

englishfrench

English version

We first intended to stage the new 99 play as we did with 99 women, with 99 actors and a collaborative staging.

LIZH6886

At the beginning of 2017, we faced changes. We had to consider the fact that in Shanghai, it’s been increasingly difficult to produce large-scale independent art shows. The staging directors have been meeting to discuss options, and we’ve come up with a great alternative to the large theatre performance as first planed (phase 4): a series of smaller, “pop up” performances throughout the city of Shanghai in the fall months of 2017.

The new, more intimate “pop up” format is really exciting to us because it means we’ll be closer to the original source of our material – the residents of Shanghai. We’ll also be able to do different stagings in different locations, lending to more creative potential. We’re calling it “99 Live,” and we’re excited to work on and share this new transformation of the project with all of you.

Rendez-vous in November 2017 in Shanghai to discover « 99 Live”

 


French version

[back to the top]

Phase 4 : mettre en scène de façon collaborative les 2 pièces – de février à novembre 2017

Nous avions l’intention de mettre en scène la nouvelle pièce 99 avec 99 acteurs sur scène et un processus entièrement collaboratif.

Début 2017, l’équipe du projet 99 se trouve confrontée à des changements. Nous devons bien admettre qu’il devient de plus en plus difficile voire impossible de produire un show indépendant, il faut un producteur chinois, ce qui rend le projet beaucoup plus lourd. Nous avons discuté de tout cela avec l’équipe de mise en scène et imaginé un nouveau format. Plutôt qu’une pièce de théâtre avec 99 acteurs, nous allons vous proposer des lectures, un format plus intime, dans divers lieux à Shanghai. Rendez-vous à l’automne 2017.

Le nouveau format «pop-up» est plus intime et nous rapproche de la source originale de notre inspiration – les résidants de Shanghai. Nous investiront différents lieux dans Shanghai. Nous l’appelons «99 Live», et nous sommes ravis de travailler et de partager cette nouvelle transformation du projet avec vous tous.

Rendez-vous en novembre 2017 à Shanghai pour assister à « 99 Live”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *