Where are we now?
No holidays for THE 99 PROJECT. The summer 2021 is a very dynamic period with the launch of a new project in Morocco 99 WOMEN MOROCCO in collaboration with the association OPEN VILLAGE; the creation of a podcast inspired by the collective story 99 AMBITIONS and a new staging of 99 VOICES with Habitat & Humanism movement.
99 WOMEN MOROCCO
An new project of entrepreneurship and theatre serving women in rural Morocco
THE 99 PROJECT joins forces with the Moroccan association OPEN VILLAGE to make the voices of women in rural Morocco heard.
Rural women, although isolated and little valued, are the driving force behind any actual economic and social progress in Morocco. The project 99 WOMEN MOROCCO aims at giving voice to 99 women from 11 villages throughout Morocco and to build bridges and links of active solidarity with some fifty Moroccan women entrepreneurs at city dwellers.
This innovative project pursues a twofold purpose: on the one hand the co-creation of a trilingual play (Amazigh, Darija and French) based on the life stories of women and on the other hand the support of projects of self-entrepreneurship. The cultural and entrepreneurial aspects of the project are deployed in 4 stages from summer 2021 to summer 2022.
And now?
The first stage of the project (TRAINING & STORYTELLING) will take place throughout the summer in 11 villages in Morocco. It began on July 7 and 8 in Tizi N’Oucheg with 4 workshops over two days to support village women in the definition of income-generating economic activities but also to collect their life stories (know-how, testimony, tales and tradition, etc.) as foundations and sources of inspiration for the future play.
The first training took place in Tizi N’Oucheg on July 7-8, 2021
Support the first step of 99 WOMEN MOROCCO and sponsor women from rural areas!
You can support Open Village directly in the organization of this first stage of the project and sponsor the training of women (1 training = 4 workshops = 45 EUR).Contact Karine by email I contribute and Ahmed Benabaji (Open Village).
Next month (August 2021), a crowdfunding will be launched to support the following phases.
99 AMBITIONS
From collective storytelling to podcast
From the beginning of April to the end of May, PROJECT 99 ran 8 weeks of writing workshops to compose an original and polyphonic narrative around the theme of female ambition inspired by literature and personal life stories.
15 authors of all ages, from France, Belgium, the USA and China have opened a literary worksite (*) to find new words to express the ambition of women outside of references, codes and the male imagination that are often attached to it.
And now?
At the end of this journey do we know more about ambition? Of course, it remains a little mysterious and multiple; departure and destination, it is movement towards oneself, towards others, towards the world and back. It is above all the very taste of this movement. The narration that embodies our collective adventure offers an invigorating panorama of women’s ambition: the values of ambition that we inherit, the trajectories and bifurcations that it requires, the revolt and the utopia that it inspires. , the sensations it provides… We are now workig on the adaptation of these stories to broadcast a series of podcasts designed for a wider audience.
*after Monique Wittig ‘s book (Le Chantier Littéraire)
How to write it ? the 99 way
I started off quite simply with testimonials from “successful” women; journalists, artists, sportswomen, explorers, women involved in politics, so many unique routes to explore the various expressions of ambition. At the same time, came the writing directions inspired by literary texts. The friction of these components, documents and constraints, allowed each one to discover the singularity of his own voice, of its responses, of its possibilities and to also hear echoed, other voices, other responses and other possible. Very quickly, the choice of texts and exercises followed the flow, accompanying the movements that the written texts introduced. GF
99 VOICES
Back on stage in Avignon with a larger crew
In September 2020, I was to go and present in Avignon at the festival C’est pas du Luxe, the play 99 VOIX, a piece inspired by 200 testimonials from beneficiaries, volunteers and employees of the “Habitat and Humanisme” movement. But the festival was postponed. We then “digitalized” the show for a special operation called “L’heure Solidaire” with the help of many French celebrities. This year we are going back in Avignon at the 11 (Gilgamesh Belleville) on Sept 24th with the small troupe of actors and actresses from Nice AND a new crew from Morbihan. I am preparing a new version of the play for this extended cast.
For this 3rd edition of “L’Heure Solidaire”) the Solidarity Hour, Habitat et Humanisme launched a participatory and digital show, thanks to the involvement of many personalities such as Pascal Légitimus, Sébastien Chabal, Claire Keim, Marc Jolivet, Jean-Pierre Foucault, Smaïn, Mourad Mezouki, Philippe Fournier and many others… They each interpreted the testimony of a weakened person, housed by Habitat et Humanisme, to make the voices of those we never hear be heard.
separator
Où en sommes-nous ?
Pas de vacances pour le PROJET 99. L’été 2021 est une période très dynamique avec le lancement d’un nouveau projet au Maroc 99 FEMMES MAROC en collaboration avec l’association OPEN VILLAGE ; la fabrique d’un podcast inspiré par le récit collectif 99 AMBITIEUSES et une nouvelle mise en scène de 99 VOIX avec le mouvement Habitat et Humanisme.
99 FEMMES MAROC
Un nouveau projet d’entrepreneuriat et de théâtre au service des femmes du monde rural marocain
Le PROJET 99 s’associe à l’association marocaine OPEN VILLAGE pour faire entendre la voix des femmes du Maroc rural.
Les femmes des villages du Maroc, bien qu’isolées et peu valorisées, sont le moteur de tout progrès économique et social réel. Le projet 99 WOMEN MOROCCO vise à donner la parole à 99 femmes de 11 villages à travers le Maroc et à construire des ponts et activer des liens de sororité et de solidarité avec une cinquantaine de femmes entrepreneures et citadines marocaines de 4 grandes villes.
Ce projet innovant poursuit une double finalité : d’une part la co-création d’une pièce de théâtre trilingue (amazighe, darija et français) inspirée par les récits de vie des femmes et d’autre part l’accompagnement de projets d’auto-entreprenariat. Les volets culturels et entrepreneuriaux du projet se déploieront en 4 phases de l’été 2021 à l’été 2022.
Et maintenant ?
Les premiers ateliers de formation et de recueil de récits se sont tenus à Tizi N’Oucheg les 7 et 8 juillet 2021
Soutenez la première phase du projet 99 FEMMES MAROC
Vous pouvez aider directement Open Village dans l’organisation de cette première étape du projet et parrainer les femmes en formation (1 parrainage = 4 ateliers = 45 EUR). Envoyez vos promesses de dons à Karine Je donne et Ahmed Benabaji (Open Village).
Le mois prochain, un crowdfunding sera lancé pour soutenir les phases suivantes.
99 AMBITIEUSES
Du récit collectif au podcast
De début Avril à fin mai, le PROJET 99 a animé 8 semaines d’ateliers d’écriture pour composer une narration inédite et polyphonique autour du thème de l’ambition féminine inspiré par la littéraire et les récits de vies personnelles.
15 autrices de tous âges, venus de France, de Belgique, des USA et de Chine ont ouvert un chantier littéraire (*) pour dire l’ambition des femmes avec des mots nouveaux loin des références, codes et imaginaire masculin qui lui sont trop souvent attachés.
Et maintenant ?
A l’issue de ce parcours en savons-nous plus sur l’ambition ? Bien sûr, elle reste un peu mystérieuse et multiple ; départ et destination, elle est mouvement vers soi, vers les autres, vers le monde et retour. Elle est surtout le goût même de ce mouvement. La narration qui incarne notre aventure collective propose un panorama vivifiant de l’ambition des femmes : les valeurs d’ambition qu’on reçoit en héritage, les trajectoires et les bifurcations qu’elle requiert, la révolte et l’utopie qu’elle inspire, les sensations qu’elle procure… Nous allons maintenant travailler à l’adaptation et à la mise en onde de ces récits sous la forme d’une série de podcasts à destination d’un public plus vaste.
*d’après le livre de Monique Wittig (Le Chantier Littéraire)
Comment ça s’écrit ?
Je suis partie assez simplement de témoignages de femmes « qui ont réussi » ; des journalistes, des artistes, des sportives, des exploratrices, des femmes engagées en politique, autant d’itinéraires singuliers pour explorer les expressions variées de l’ambition. En parallèle, sont venues les pistes d’écriture inspirées par des textes littéraires. La friction de ces éléments, sources documentaires et contraintes littéraires, ont permis à chacune de découvrir la singularité de sa propre voix, de ses réponses, de ses possibles et d’entendre aussi en écho, d’autres voix, d’autres réponses et d’autres possibles. Très vite, le choix des textes et des exercices a suivi le flux, accompagnant les déplacements que les textes écrits instauraient. GF
99 VOIX
Retour en scène à Avignon fin septembre avec une troupe élargie
En Septembre 2020, je devais aller présenter à Avignon au festival C’est pas du Luxe, la pièce 99 VOIX, une pièce inspirée par de 200 témoignages des bénéficiaires, bénévoles et salariés du mouvement Habitat et Humanisme. Mais le festival a été reporté. On avait alors « digitalisé » le spectacle pour une opération spéciale L’Heure Solidaire avec la complicité de nombreuses personnalités françaises. Cette année on retourne au 11 (Gilgamesh Belleville) le 24/09 avec la petite troupe d’acteurs et actrices niçois auquel se joindra une nouvelle troupe du Morbihan. Je prépare une nouvelle version de la pièce pour ce casting élargi.
Pour cette 3ème édition de l’Heure Solidaire, Habitat et Humanisme a lancé un spectacle participatif et digital, grâce à l’implication de nombreuses personnalités de différents horizons comme Pascal Légitimus, Sébastien Chabal, Claire Keim, Marc Jolivet, Jean-Pierre Foucault, Smaïn, Mourad Mezouki, Philippe Fournier et bien d’autres… Elles ont chacune interprété le témoignage d’une personne fragilisée, logée par Habitat et Humanisme, pour faire entendre la voix de ceux que l’on n’entend jamais.